manuellosa ha scritto:alura laela cola candeggina pero` ocio che la te sculura i vestic... dopo lasa suga be col deumidificadur... a sto punto con ona bela raspeta tira via tot ol sufe chel se staca per rasa te podet dupera anca ol ges senza dupera roba che la costa per ol negot... ala fi te paset a pitura` prima magare con dela cementite che la te fa de agrapante e dopo o culur che ta olet pero` regorda che se ta duperet di culur forc la pitura la tira e la te fa la grinza... l`importante l`e` lasa suga be ol mur prima de laural ma amo prima sistema ol tec un po` de celophant e 4 ploc... ol capeli ol te serve se te ste sota al rebatu del sul che te ciapet una insulaziu e i braghe pota la me fonna a forza de laale glia sgrandide e la cinta la ma rump i coioni... saluti dall`autista del ford transit che tote i matine sfrecia per inda in canter a mila`
eccomi..
Faccio fatica a tradurre il dialetto della bassa...comunque...
allora,lavala con candeggiana però presta attenzione che questa tende a scolorire i vestiti...successivamente lascia asciugare bene aiutandoti con un deumidificatore...a questo punto con l'ausilio di una bella spatolina staccca tutto lìintonaco del soffitto che si stacca,per rasare puoi utilizzare anche il gesso senza utilizzare prodotti costosi inutilmente...alla fine passi la pittura,prima sarebbe l'ideale con cementite che fa da aggrappante e dopo con il colore che vuoi,però ricordati che se utilizzi il colore "forc???" la pittura si tira e fa delle grinze...l'importante è lasciar asciugare bene il muro prima di iniziar il lavoro ma prima ancora sistemare il tetto con qualche celophant e 4 sassi....il cappellino ti serve se ti esponi al sole perchè potresti prender un'insolazione ed i pantaloni "pota" la mia donna a forza di lavarli li ha ingranditi e la cintura mi dà fastidio....saluti dall'autista del ford trandit che tutte le mattine sfreccia per recarsi in centro a Milano
Traduzione in bergamo alta
Alura,laèla con la candegina,ma òcio ai pagn chi i sbiades....dopo lasa sùgà be,ta pòdet duvrà ù di chi cianfer le chi'vocor a portà vià l'umidità...pòta adès dovra 'na spatulina e destèca chèl che'l ve sò dal plafù;dopera pòr ol gès che se no ta bòtèt vià i palanche dol per ne got in di saai de bucetì de merda chi val on caso..quendo to feneset da dorvet la cementite che la ta fa de grappante e dopo ta pasèt ol culur che to olet,ma regordès che se ta dorvet ol culur "forc?" la pitura la sa staca...ada che l'è importante che to lasèt sùgà i mur prima de metis dre a laorà,ma prima amò to get de mèt apòst ol tecch,mètega sò quatèr teli e quatèr plòc..ol capèl al v'ocor per capà l'ombrea e pèr i braghe la me fonna,laei incò laei dimà laeli pus dumà e i sè lagacc fò e la cinta la ma spaca i coioni...salùde!Pota me sò chèl chèl pasa sò a raèl tòc i de col ford per indà so a milà
Ok adesso che mi son bruciato la pausa pranzo per stà minchiata vi saluto
Gabriele85's Profilo
ahaha
Questa è una formula magica da scrivere sul muro con sangue di muratore bergamasco? 
