DeadLanders.it

Come si traduce 'wet liner engine' e 'dry liner engine' in Italiano?

mi fa male la pancia, forse devo cagare??

Caga, caga Ragnetto

...no, il significato......

Secondo me l'unico che leggerà e capirà sta roba sarà Orlando (oltre a Zurg)

nn sò l'inglese , ma dovresti aggiungere il "prima e il "dopo" che magari si riesce a capire meglio

....tutti gli altri gnorranti.....

come non detto tesori miei

Mandy ha scritto:Come si traduce 'wet liner engine' e 'dry liner engine' in Italiano?

Carter Umido & Carter Secco.

http://it.wikipedia.org/wiki/Carter_(meccanica)

Thanks Jerry

You welcome,Mandy!

Breather system (in un motore diesel) = sistema di sfiato?

mandy, io sono appassionato ed interessato ma poco tecnico nei motori. Mi sopravvaluti.

Comunque breather system dovrebbe essere proprio lo sfiato a cui di solito è accoppiato un decantatore per la condensazione dei vapori di olio.

Orlando, secondo me è giusto così (e evidentemente anche a te) era solo per avere una conferma. La terminologia riferita al motore è abbastanza facile perchè comunque si tratta di tecnologia vecchia (sono anche descritte le tecniche di fusione per creare i blocchi) è che ognuno ha le proprie idiosincrasie che a volte vanno "interpretate". (PS non ti sopravvaluto, tu ti sottovaluti)

pensa che io ho imparato a mettere mano al Discovery usando il manuale di officina in francese, lingua che non conosco......
Comunque qui dentro ci sono decinaia di tecnici meglio di me.

Mandy ha scritto:Secondo me l'unico che leggerà e capirà sta roba sarà Orlando (oltre a Zurg)

Questo mi ferisce nell'orgoglio, il mio indirizzo di laurea era macchine, l'unico 30 l'ho preso in motori a combustione interna cazzo

Allora sarete in 3

te l'ho detto che qui dentro non sono certo io il riferimento su queste cose.

Mandy ha scritto:Allora sarete in 3

A parte che Orlando fa il modesto, anche Jerry ne sa

Anche Maurilio, Rev, DS... siete in tanti