Aiuto: termine tecnico
Moderatore: Fondatori
21 messaggi
• Pagina 1 di 2 • 1, 2
 Amazzone
Messaggi: 7605
Iscritto il: 09/01/2011, 22:50 Località: Borzonasca Regione: Liguria |
 Inviato: 06/12/2011, 21:18
Come si traduce 'wet liner engine' e 'dry liner engine' in Italiano?
|
Mandy's Profilo
 DeadLander
Messaggi: 7719
Iscritto il: 08/05/2010, 21:36 |
Inviato: 06/12/2011, 21:20
mi fa male la pancia, forse devo cagare??
|
ragno66's Sito web|
Amazzone
Messaggi: 7605
Iscritto il: 09/01/2011, 22:50 Località: Borzonasca Regione: Liguria |
Inviato: 06/12/2011, 21:30
Caga, caga Ragnetto
|
|
DeadLander
Messaggi: 7719
Iscritto il: 08/05/2010, 21:36 |
Inviato: 06/12/2011, 21:34
...no, il significato......
|
|
Amazzone
Messaggi: 7605
Iscritto il: 09/01/2011, 22:50 Località: Borzonasca Regione: Liguria |
Inviato: 06/12/2011, 21:38
Secondo me l'unico che leggerà e capirà sta roba sarà Orlando (oltre a Zurg)
|
 Escort
Messaggi: 1501
Iscritto il: 24/05/2010, 21:43 Località: Montichiari Regione: Lombardia |
Inviato: 06/12/2011, 21:46
nn sò l'inglese , ma dovresti aggiungere il "prima e il "dopo" che magari si riesce a capire meglio
l'è un mont dificil nee...ma el gira
|
|
DeadLander
Messaggi: 7719
Iscritto il: 08/05/2010, 21:36 |
Inviato: 06/12/2011, 21:46
....tutti gli altri gnorranti.....
|
|
Amazzone
Messaggi: 7605
Iscritto il: 09/01/2011, 22:50 Località: Borzonasca Regione: Liguria |
Inviato: 06/12/2011, 22:00
come non detto tesori miei
|
 Confratello
Messaggi: 7674
Iscritto il: 19/07/2010, 10:21 Località: V. Regione: Piemonturia o Ligurionte, fate voi... |
Inviato: 06/12/2011, 22:34
Carter Umido & Carter Secco. http://it.wikipedia.org/wiki/Carter_(meccanica) 
SUPERIUS SUPERIS INFERIUS INFERIS™
«Me ne strafotto» |
|
Amazzone
Messaggi: 7605
Iscritto il: 09/01/2011, 22:50 Località: Borzonasca Regione: Liguria |
Inviato: 06/12/2011, 22:38
Thanks Jerry
|
|
Confratello
Messaggi: 7674
Iscritto il: 19/07/2010, 10:21 Località: V. Regione: Piemonturia o Ligurionte, fate voi... |
Inviato: 06/12/2011, 22:44
You welcome,Mandy!
SUPERIUS SUPERIS INFERIUS INFERIS™
«Me ne strafotto» |
|
Amazzone
Messaggi: 7605
Iscritto il: 09/01/2011, 22:50 Località: Borzonasca Regione: Liguria |
Inviato: 07/12/2011, 15:45
Breather system (in un motore diesel) = sistema di sfiato?
|
 Guastatore
Messaggi: 5158
Iscritto il: 07/05/2010, 22:27 Località: Milano Regione: Lombardia |
Inviato: 07/12/2011, 15:57
mandy, io sono appassionato ed interessato ma poco tecnico nei motori. Mi sopravvaluti.
Comunque breather system dovrebbe essere proprio lo sfiato a cui di solito è accoppiato un decantatore per la condensazione dei vapori di olio.  Marco, Discovery 200 TDI '92 |
|
Amazzone
Messaggi: 7605
Iscritto il: 09/01/2011, 22:50 Località: Borzonasca Regione: Liguria |
Inviato: 07/12/2011, 16:08
Orlando, secondo me è giusto così (e evidentemente anche a te) era solo per avere una conferma. La terminologia riferita al motore è abbastanza facile perchè comunque si tratta di tecnologia vecchia (sono anche descritte le tecniche di fusione per creare i blocchi) è che ognuno ha le proprie idiosincrasie che a volte vanno "interpretate". (PS non ti sopravvaluto, tu ti sottovaluti)
|
|
Guastatore
Messaggi: 5158
Iscritto il: 07/05/2010, 22:27 Località: Milano Regione: Lombardia |
Inviato: 07/12/2011, 17:34
pensa che io ho imparato a mettere mano al Discovery usando il manuale di officina in francese, lingua che non conosco......
Comunque qui dentro ci sono decinaia di tecnici meglio di me. Marco, Discovery 200 TDI '92 |
 Ciucciaranelle al mentolo
Messaggi: 15013
Iscritto il: 08/05/2010, 11:28 Località: Cogliate Regione: Lombardia |
Inviato: 07/12/2011, 18:39
Questo mi ferisce nell'orgoglio, il mio indirizzo di laurea era macchine, l'unico 30 l'ho preso in motori a combustione interna cazzo 
Quando parti, non portare con te un idiota. Ne troverai sicuramente uno sul posto.
"Calboni sparava balle così mostruose che a quota 1600 Fantozzi fu colto da allucinazioni competitive." |
|
Amazzone
Messaggi: 7605
Iscritto il: 09/01/2011, 22:50 Località: Borzonasca Regione: Liguria |
Inviato: 07/12/2011, 18:55
Allora sarete in 3
|
|
Guastatore
Messaggi: 5158
Iscritto il: 07/05/2010, 22:27 Località: Milano Regione: Lombardia |
Inviato: 07/12/2011, 19:11
te l'ho detto che qui dentro non sono certo io il riferimento su queste cose.
Marco, Discovery 200 TDI '92 |
|
Ciucciaranelle al mentolo
Messaggi: 15013
Iscritto il: 08/05/2010, 11:28 Località: Cogliate Regione: Lombardia |
Inviato: 07/12/2011, 19:25
A parte che Orlando fa il modesto, anche Jerry ne sa
Quando parti, non portare con te un idiota. Ne troverai sicuramente uno sul posto.
"Calboni sparava balle così mostruose che a quota 1600 Fantozzi fu colto da allucinazioni competitive." |
|
Amazzone
Messaggi: 7605
Iscritto il: 09/01/2011, 22:50 Località: Borzonasca Regione: Liguria |
Inviato: 07/12/2011, 19:32
Anche Maurilio, Rev, DS... siete in tanti
|
21 messaggi
• Pagina 1 di 2 • 1, 2
Torna a Davanti a un buon bicchiere.....
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 18 ospiti
Staff
Cancella cookie• Tutti gli orari sono UTC + 1 ora Powered by phpBB© 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it